Harvey 选择 DeepL 满足法律翻译需求

SOURCE / Artificial Lawyer · Harvey Picks DeepL For Legal Translation

原文

Harvey Picks DeepL For Legal Translation

完整原文

Harvey has selected DeepL for legal translation needs. Its AI-driven document translation capability will now work directly inside the Harvey platform via an integration. DeepL ...

归纳

法律科技平台 Harvey 已选定 DeepL 作为其法律翻译服务提供方。DeepL 的 AI 驱动文档翻译功能将通过集成直接在 Harvey 平台内运行，使用户无需离开 Harvey 即可完成法律文件翻译。该合作旨在提升法律工作流程中的翻译效率与一致性。

点评

AI法律翻译的集成化部署将翻译差错责任、客户保密义务与跨境数据处理的合规边界集中于单一平台，对律师注意义务与供应商责任分配提出新挑战。

AI 自动整理 · 未人工精选

法律视角点评

AI 生成 · 人工审核

核心关切

AI法律翻译的集成化部署将翻译差错责任、客户保密义务与跨境数据处理的合规边界集中于单一平台，对律师注意义务与供应商责任分配提出新挑战。

实务启示

中国法律人引入或采购AI翻译工具时，应在委托协议中明确输出结果的审核义务、数据本地化与出境安排，并将机器翻译仅作为辅助，对涉诉文件仍保留人工校验与适格翻译认证。

查看原文